1. Bahadur Shah has been criticised by many writers for accepting the trial .

अनेक लेखकों ने बहादुरशाह द्वारा इस मुकदमे को स्वीकार कर लेने की आलोचना की है .

2. Meanwhile , in response to a telegraphic message , Mian Akbar Shah had arrived from Peshawar .

इस बीच , तार पाकर , मियां अकबर शाह भी पेशावर से आन

3. Holdren, USAID Administrator Rajiv Shah, Deputy National Security Advisor Michael Froman, and other high ranking U.S. Government officials.

होल्ड्रेन, यूएसएआईडी के प्रशासक, श्री राजीव शाह, उप राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, माइकल फ्रोमैन तथा अमरीकी सरकार के अन्य उच्चाधिकारियों ने की।

4. And he acknowledged allegations that e-mail messages that claimed responsibility for the attacks were created by Zarar Shah, the Lashkar communications coordinator.

उन्होंने इस दावे को स्वीकार कर लिया कि ई-मेल के जिस संदेश में हमलों की जिम्मेदारी का दावा किया गया था, उसे लश्कर के संचार समन्वयक जरार शाह ने तैयार किया था।

5. The Shah Bano case (1985–86) provoked a political firestorm in India when the Supreme Court ruled that Shah Bano, a Muslim woman who had been divorced by her husband in 1978 was entitled to receive alimony from her former husband under Indian law applicable for all Indian women.

शाह बानो मामले (1985-1986) ने भारत में एक राजनीतिक तूफान भड़का दिया था जब सर्वोच्च न्यायालय ने कहा कि एक मुस्लिम महिला शाह बानो जिसे 1978 में उसके पति द्वारा तलाक दे दिया गया था, सभी महिलाओं के लिए लागू भारतीय विधि के अनुसार अपने पूर्व पति से गुजारा भत्ता प्राप्त करने की हकदार थी।

6. She was married to Late Mr. Shah Abul Faiz and had an active participation in educational reforms, especially for the women in Ghazipur.

उन्होंने स्वर्गीय श्री शाह अबुल फैज़ से शादी की थी और विशेष रूप से गाजीपुर में महिलाओं के लिए शैक्षिक सुधार में उनकी सक्रिय भागीदारी थी।

7. While meeting with Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi, Secretary Pompeo discussed the potential for the United States and Pakistan to work together to advance joint priorities, including regional peace and stability.

विदेश मंत्री शाह महमूद कुरेशी के साथ मिलते समय, सेक्रेटरी पोम्पेयो ने संयुक्त राज्य अमेरिका और पाकिस्तान के लिए साझा प्राथमिकताओं को आगे बढ़ाने के लिए, जिनमें क्षेत्रीय शांति और स्थिरता शामिल हैं, साथ मिलकर काम करने की संभावना पर विचार-विमर्श किया।

8. Two Indian nationals namely, Shri Abis Rizvi and Ms. Khushi Ashwinbhai Shah, were killed in the terror attack at Reina Club in Istanbul on the night between 31 December 2016 and 01 January 2017.

इस्तांबुल स्थित रीना क्लब में 31 दिसंबर, 2016 तथा 1 जनवरी, 2017 के बीच की रात को हुए आतंकवादी हमले में श्री अबीस रिजवी तथा सुश्री खुशी अश्विनभाई शाह नामक दो भारतीय नागरिक मारे गए थे।

9. But what is known is that the Mumbai - based Pearl had met his abductors , who promised to arrange an interview with Mubarik Shah Gilani , the head of Jamiat - u - Fuqra , a little - known militant group with roots among black Americans .

पर यह जानकारी है कि मुंबई स्थित पर्ल ने अपने अपहर्ताओं से मुलकात की थी , जिन्होंने अश्वेत अमेरिकियों के बीच जडैं रखने वाले अज्ञात गुट जमीअत - उ - फु . करा के प्रमुख मुबारिक शाह गिलनी से उनके साक्षात्कार की व्यवस्था करवाने का वादा किया था .

10. Shah, the group’s communications chief, has served as a conduit between Lashkar and the ISI. His close ties to the agency and his admission of involvement in the attacks are sure to be unsettling for the government and its spy agency.

एजेंसी के साथ उसका घनिष्ठ सम्पर्क और इन हमलों में शामिल होने की उसकी स्वीकृति निश्चित रूप से सरकार और इसकी आसूचना एजेंसी के लिए असुविधाजनक स्थिति पैदा कर सकती है।

11. After giving a brief history , from the time the rebellion broke till the arrest of Bahadur Shah , and summarising the evidence against the King , he categorically stated that the charges against the prisoner had been fully proved by the witnesses and documents produced before the Commission .

उन्होंने बगावत की शुरूआत से लेकर बहादुरशाह की गिरफ्तारी तक का संक्षिप्त इतिहास बताते हुए और बादशाह के खिलाफ सबूतों का सार प्रस्तुत करते हुए स्पष्ट रूप से कहा कि बंदी के खिलाफ लगाये गये सभी आरोप कमीशन को सामने पेश किये गये बयानों और दस्तावेजों से पूरी तरह साबित होते हैं .